⚠️ Automatisch übersetzter Text (nicht von einem menschlichen Redakteur Korrektur gelesen)
Die folgenden Seiten wurden durch ein automatisches maschinelles Übersetzungssystem übersetzt.
Bitte beachten Sie, dass das maschinelle Übersetzungssystem nicht 100%ig korrekt ist.
Es ist möglich, dass einige Wörter, einschließlich Eigennamen, nicht korrekt übersetzt sind.
Die folgenden Seiten wurden von einem maschinellen Übersetzungssystem übersetzt.
Bitte beachten Sie: Das System der maschinellen Übersetzung ist nicht 100%ig genau.
Einige Wörter, einschließlich Eigennamen, können falsch übersetzt sein.
Die Symbole auf dem Bildschirm zeigen den aktuellen Status des Produkts an.
Es kann nur eine begrenzte Anzahl von Symbolen auf dem Bildschirm angezeigt werden. Daher haben wichtige Icons Vorrang vor den anderen Icons.
Aktueller Zustand des Produktes
|
|
|
|
|
Das Produkt befindet sich im gestoppten Zustand. (Offline)
|
|
|
Das Produkt empfängt Daten.
|
|
|
Das Produkt wird gedruckt. (Online)
|
|
|
Das Produkt wurde nicht mehr gedruckt. (Offline)
|
|
|
Das Produkt wartet auf den Spender.
Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn Sie den Betriebsmodus [Dosiermodus] (nur PW208NX) oder den Betriebsmodus [Linerless] ausgewählt haben.
|
|
|
Der HEX-Dump-Modus ist aktiviert.
Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn Sie im HEX-Dump-Modus [Aktiviert] ausgewählt haben.
|
Informationen zur Benutzeroberfläche
|
|
|
|
|
|
|
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn der USB-Anschluss verwendet wird.
|
|
|
|
Bluetooth ist verfügbar, aber nicht verbunden.
|
|
|
|
Bluetooth ist verfügbar und verbunden.
|
|
|
|
WLAN ist verfügbar, aber nicht verbunden.
Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn das Produkt WLAN unterstützt.
|
|
|
|
Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn das Produkt WLAN unterstützt.
|
|
|
|
Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn das Produkt WLAN unterstützt.
|
|
|
|
Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn das Produkt WLAN unterstützt.
|
|
|
|
Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn das Produkt WLAN unterstützt.
|
|
|
|
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn Wi-Fi Direct aktiviert ist.
Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn das Produkt WLAN unterstützt.
|
|
|
|
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn ein USB-Speicher angeschlossen ist.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-: Vergrößertes Symbol wird nicht angezeigt.
Informationen zur Batterie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der verbleibende Akkustand wird angezeigt.
Wenn die Eco Charge-Funktion auf [Deaktiviert] eingestellt ist, werden je nach Akkustand unterschiedliche Informationen angezeigt.
Der verbleibende Akkustand wird auch in Form eines numerischen Wertes (%) auf der linken Seite des Symbols angezeigt.
|
|
|
|
|
|
Der Akku wird über das Netzteil aufgeladen.
Wenn die Eco Charge-Funktion auf [Deaktiviert] eingestellt ist, werden je nach Akkustand unterschiedliche Informationen angezeigt.
Der verbleibende Akkustand wird auch in Form eines numerischen Wertes (%) auf der linken Seite des Symbols angezeigt.
|
|
|
|
|
|
Der Akku kann nicht geladen werden, da die Innentemperatur des Produkts zu hoch oder zu niedrig ist.
|
|
|
|
|
|
Bitte tauschen Sie die Batterie aus, wenn  oder  angezeigt wird.
|
|
|
|
|
|
Es wurde eine Warnung erkannt, dass der Empfangspuffer nahezu voll ist.
Der Empfangspuffer ist fast voll. Bitte warten Sie, bis das Symbol verschwindet.
|
|
|
Es wurde ein Befehlsfehler erkannt.
Die Druckdaten können falsch sein. Bitte überprüfen Sie die Druckdaten.
|
|
|
Im Druckkopf befindet sich ein defektes Element.
Je nach Drucklayout kann ein Kopffehler angezeigt werden.
|
|
|
Die IP-Adresse konnte nicht erfasst werden.
Konfigurieren Sie Ihre Netzwerkverbindung und -einstellungen neu, und starten Sie das Produkt neu, sobald die Netzwerkeinstellungen korrekt angezeigt werden.
|
|
|
Die Authentifizierung mit iOS wurde abgebrochen. Warten Sie, bis das Symbol verschwindet (ca. 130 Sek.) und authentifizieren Sie sich dann erneut mit iOS. Schalten Sie das Produkt nicht aus und entfernen Sie den Akku nicht, während die Authentifizierung mit iOS ausgeführt wird.
|
|
|
Eine Bluetooth-Verbindung mit iOS kann aufgrund eines Fehlers des Authentifizierungschips nicht hergestellt werden. Bitte wenden Sie sich an den technischen Support von SATO.
|
|
|
Die Produktinformationen konnten nicht an SOS gesendet werden.
|
|
|
|
|
|
Das Produkt muss gereinigt werden.
|
|
|
Der Druckkopf oder die Druckwalze muss ausgetauscht werden.
|
[02-00878-DE]
